histoire postale de l'Ukraine / Ukraina vers 1860 - l'Europe de la Poste - philatelie et marcophilie - l'histoire par la lettre ancienne et le timbre

histoire postale	Ukraine orientale & Crimée vers 1860

La partie orientale de l'Ukraine (Ukraina / Україна) et la Crimée faisaient intégralement partie de l'empire tsariste de Russie.
Fort logiquement la poste russe y transportait le courrier. Elle mit en service le 31 décembre 1857 ses premiers timbres libellés en Kopecks.
La courte indépendance agitée de 1917 à 1921 ne permit pas de mettre en place de véritable service postal durable en Ukraine. Aussi ce n'est qu'en 1992 après l'implosion de l'URSS que sont apparus une poste et des timbres ukrainiens.

lettre ancienne XXXXXXX de Odessa (Ukraine) --> Marseille (Bouches du Rhone - France) via Breslau / Wroclaw, Aachen / Aix la Chapelle et Valenciennes du 27 mars 1859

recto

lettre de Marioupol / Маріуполь / Мариуполь à Marseille / Marsiglia (France) du 28 octobre 1842
Oblitérée à Marioupol le 28 octobre 1842 selon le calendrier julien en vigueur dans l'empire tasriste, cette lettre a été expédiée le 10 novembre 1842 selon le calendrier julien utilisé en Europe occidentale.
Cette missive entre 2 relations d'affaire est écrite en italien par Giovanni Nimbelli, négociant établi sur les bors de la mer d'Azov et est destinée au "sieur Lure" commerçant marseillais.
Le seul élément en alphabet cyrillique de cette lettre est le cachet en russe "Мариуполь" apposé au verso. Ce courrier a mis presque 2 mois pour rejoindre la cité phocéenne où il est arrivé le 5 janvier 1843 après avoir transité par les vapeurs de la mer d'Azov et l'Office postal autrichien.
L'expediteur paya 3.8 roubles (indiquéau verso) pour le trajet Marioupol - Galatz / Gallatz / Galati (sur le Danube dans l'actuelle Moldavie).
Le destinataire français acquitta une taxe de 19 decimes, dont 10 (marque rouge au recto) reversés à l'Office postal autrichien.

Marioupol / Маріуполь / Мариуполь / Marianapol / Μαριούπολη a été transformée en ville martyre par la guerre d'invasion menée par la Russie contre l'Ukraine à partir de février 2022.
Ce port de la mer d'Azov a été fondé en 1779 par des grecs amenés de force de Crimée par les troupes du tsar, suite aux guerres entre les empires russes et ottomans pour le contrôle de cette péninsule.
À l'époque de la lettre, Marioupol compte de l'ordre de 4 000 habitants. Le commerce agricole s'y devéloppe rapidement, de vin d'abord, puis de blé. De nombreux négociants venus de toute l'Europe ainsi que des consulats s'y installent dans la seconde moitié du XIXème siècle.
Au début du XXème siècle, Marioupol, avec l'aide de capitaux belges, devient aussi un centre sidérurgique.
La guerre civile qui a suivi la révolution bolchévique est terrible dans la région. De 1917 à 1920, la ville connait 8 autorités successives dont celle des troupes françaises en 1919.
Après la famine déclenchée par Staline, la seconde guerre mondiale a été dévastatrice : 10 000 habitants fusillés par les nazis, plus de 80 000 déportés en camps de travail dont environ 30 000 décédés en captivité.
La paix revenue, pour faire bonne mesure, Staline nomme la ville Jdanov / Жда́нов du nom d'un de ses plus fidèles collaborateur massacreur.
Vladimir Poutine, lors de sa guerre d'agression de 2022, soucieux de continuité historique, a décidé d'écraser sous les bombes cette ville déjà plusieurs fois martyre.

Le recensement russe de 1897 indique que Marioupol est alors au 2/3 russophone et 10% ukrainophone. La campagne alentour parle alors très majoritairement un dialecte grec le Rumeika.
La langue de communication de cette région est alors la langue Urum qui est un dialecte turc.
En 2022, les groupes russophones et ukrainophones représentent chacun 45% de la population. Malgré les vicissitudes de l'histoire, 5% des habitants de la région parlent toujours le grec Rumeika.

lettre ancienne (sans timbre poste mais avec cachets postaux) de Odessa (Ukraine) --> Marseille (Bouches du Rhone - France) via Breslau / Wroclaw, Aachen / Aix la Chapelle et Valenciennes du 27 mars 1859

zoom sur cachets

lettre de Odessa / Одеса / Одесса à Marseille (France) du 27 mars 1859
Oblitérée le 27 mars 1859 (cachet losange à droite avec caractères latins), ce pli est arrivé à Marseille le 21 mars de la même année ! Ce paradoxe apparent est du au décalage de 13 jours entre le calendrier julien alors encore en vigueur dans l'empire russe et le calendrier grégorien employé dans l'essentiel de l'Europe.
De ce fait, le trajet par voie de terre de cette lettre a duré 7 jours. Elle a été prise en charge par la poste de Prusse de Breslau (désormais Wroclaw en Pologne - cachet "AUS RUSSLAND" ) à Aachen / Aix la Chapelle (cachet de sortie "P.35."). L'entrée en France a eu lieu à Valenciennes (cachet circulaire en bas de la lettre).
L'expéditeur et le destinataire "Fratelli Rocca" / "Rocca Frères" faisaient partie des nombreux commerçants italiens installés à Odessa (cf. carte) qui fut un port franc de 1819 à 1879.
Le trafic maritime y était intense. Ainsi le dictionnaire géographique Bescherelle indique que durant l'année 1853, 2 225 navires ont transité par Odessa (un navire toutes les 4 heures). Parmi eux on comptait 407 autrichiens (essentiellement de Trieste), 353 sardes, 275 anglais, 140 suédois, 135 napolitains, 110 français et seulement 101 russes !

lettre ancienne (sans timbre poste mais avec cachets postaux) de Odessa (Ukraine) --> Marseille (Bouches du Rhone - France) via Kustendje / Constanza, Vienne / Wien, Strasbourg et Paris du 17 mai 1865

zoom sur cachets

lettre de Odessa / Одеса / Одесса à Marseille (France) du 29 mai 1865
Cette lettre est partie en bateau d'Odessa le 17 / 29 mai 1865 (l'expéditeur a pris soin d'indiquer la date suivant les deux calendriers). En effet, l'adresse porte la mention "voie Kustendje" (Constanza / Constanţa en Dobroudja - Roumanie). Cette façon de procéder permettait d'éviter le delta du Danube alors peu franchissable par voie terrestre. Ensuite, comme l'attestent les différents cachets, ce pli a transité successivement par Vienne, Strasbourg, Paris et a rejoint Marseille le 6 juin. Il n'est pas certain qu'une lettre usuelle mette actuellement moins de dix jours entre l'Ukraine et la France.
L'expéditeur "M. WURHAFT & Co" était une famille de négociants juifs d'Odessa. A cette époque, Elisabeth Wurhaft fut une des première étudiantes de la faculté de médecine de Zurich. On trouve aussi, malheureusement, trace de cette famille dans la trop longue liste des victimes de la Shoah.
Le destinataire "Auguste Savine fils" était un commerçant du port de Marseille. La chronique judiciaire phocéenne regorge des démélés de cet affairiste avec ses fournisseurs et clients. Cette lettre traite du connaissement du navire "Petroslava" et se plaint que "le temps continue chez nous d'etre sec et funeste pour la récolte".

lettre ancienne (sans timbre poste mais avec nombreux cachets postaux) de Berditchev / Berdichev / Berdyczow (Ukraine) --> Paris (Seine - France) via Eisenberg (Prusse) et Valenciennes du 5 avril 1861

zoom sur cachets
lettre de Berditchev / Berdichev / Berdyczów / Бердичів / Бердичев à Paris (France) du 5 avril 1861 Partie le 5 avril suivant le calendrier julien c'est à dire le 17 avril suivant le calendrier grégorien, cette lettre est parvenue le 26 avril aux banquiers "de Rothschild frères à Paris". Les cachets "P.D." et "FRANCO" indiquent que le port a été payé par l'expéditeur "J.S. MANSOHN". Ce pli a transité par Eisenberg en Prusse (cachet rectangulaire) désormais Zelazna Gora en Pologne et par Valenciennes en France (cachet circulaire). Berditchev était une ville à proximité de Jitomir / Zhytomyr d'environ 50 000 habitants dont 80% de juifs ce qui en faisait la seconde communauté israélite de l'empire russe. Malheureusement cette bourgade connut ensuite un destin tragique. Les premiers pogroms en 1919 furent conduits par l'armée ukrainienne "indépendante". Puis, en 1941, les nazis organisèrent ghetto et camp d'extermination. L'enchevêtrement linguistique était important dans cette région de l'Ukraine. Ainsi le cachet commercial de l'expéditeur mentionne Berditchev par son nom polonais en caractères latins "BERDYCZOW" alors que le cachet postal utilise l'appellation russe en alphabet cyrillique "Бердичев".
Voir aussi sur histoirepostale.net : La province cosmopolite du Boudjak limitrophe d'Odessa. L'ancien propriétaire de l'Ukraine : la Russie. D'autres lettres adressées à la banque Rothschild à Paris.

haut de page